abbandono


abbandono
m abandon
(rinuncia) abandonment
stato di abbandono state of disrepair
* * *
abbandono s.m.
1 (trascuratezza) neglect: lasciare in abbandono, to neglect; lasciava il suo giardino in stato di abbandono, he let his garden run wild
2 (dir.) abandonment; (di diritto, credito) waiver; (di causa) discontinuance: dichiarazione di abbandono, abandonment notice; abbandono di minore, child abandonment; abbandono del tetto coniugale, desertion (of matrimonial home) // (comm. ): abbandono della merce in dogana, abandonment of goods in customs; abbandono di nave, del carico, abandonment of ship, of cargo; abbandono di beni assicurati, abandonment of insured property
3 (rinuncia) giving up, renouncing: vincere per abbandono dell'avversario, to win by default
4 (disinibizione) abandon // in un momento di abbandono, in an unguarded moment.
* * *
[abban'dono]
sostantivo maschile
1) (trascuratezza) neglect

in (stato di) abbandono — [edificio, giardino] neglected

2) (di idea, progetto) abandonment
3) sport (di gara) withdrawal, default

costretto all'abbandono — forced to withdraw

vincere per abbandono — to win by default

4) (rilassamento) abandon, abandonment
5) (cedimento, debolezza) abandon, surrender

in un momento di abbandono — in a moment of weakness

abbandono di minore — child abandonment o neglect

abbandono della nave — abandonment of a ship

abbandono del tetto coniugale — desertion

* * *
abbandono
/abban'dono/
sostantivo m.
 1 (trascuratezza) neglect; in (stato di) abbandono [edificio, giardino] neglected
 2 (di idea, progetto) abandonment
 3 sport (di gara) withdrawal, default; costretto all'abbandono forced to withdraw; vincere per abbandono to win by default
 4 (rilassamento) abandon, abandonment
 5 (cedimento, debolezza) abandon, surrender; in un momento di abbandono in a moment of weakness
COMPOUNDS
abbandono di minore child abandonment o neglect; abbandono della nave abandonment of a ship; abbandono del tetto coniugale desertion.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Look at other dictionaries:

  • abbandono — /ab:an dono/ (ant. abandono) s.m. [der. di abbandonare ]. 1. a. [l abbandonare o l essere abbandonato, con la prep. di : a. di una casa, della famiglia ] ▶◀ (non com.) abbandonamento, allontanamento (da), distacco (da), separazione (da). b.… …   Enciclopedia Italiana

  • abbandono — ab·ban·dó·no s.m. AU 1. l abbandonare, l essere abbandonato | rinuncia a mettere in atto, a portare a termine qcs.: abbandono di un impresa, degli studi | abbandono del mondo, del secolo, ritiro a vita religiosa 2. l affidarsi con fiducia a qcn.… …   Dizionario italiano

  • Abbandono — Infobox Film name = Abbandono image size = caption = director = Mario Mattoli producer = Gaetano Rizzardi writer = Mario Mattoli Steno narrator = starring = Corinne Luchaire music = cinematography = Jan Stallich editing = Mario Serandrei… …   Wikipedia

  • Abbandono — Filmdaten Originaltitel Abbandono Produktionsland Italien …   Deutsch Wikipedia

  • abbandono — {{hw}}{{abbandono}}{{/hw}}s. m. 1 L abbandonare. 2 Stato di chi o di ciò che è abbandonato: mettere, lasciare, porre in abbandono | Casa in –a, disabitata, trascurata. 3 Rilassamento, cedimento: un attimo di –a. 4 (sport) Ritiro da una gara …   Enciclopedia di italiano

  • abbandono — pl.m. abbandoni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • abbandono — непринужденность см. также abbandonamele …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • abbandono — s. m. 1. distacco totale, rinuncia □ cessione □ recessione, ritiro, ritirata, diserzione, defezione □ dimissione □ astensione □ ripudio □ (di pratica, di progetto, ecc.) accantonamento, messa in disparte □ (di luogo, ecc.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • con abbandono — abbandonamele ит. [аббандонамэ/нтэ] con abbandono [кон аббандо/но] непринужденно, отдаваясь чувству ◊ abbandono непринужденность …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • con abbandono — con ab|ban|do|no [ital., aus: con =mit (< lat. cum) u. abbandono = Hingabe] (Musik): frei u. leidenschaftlich, mit Hingabe …   Universal-Lexikon

  • con abbandono — con ab|ban|do|no [kɔn ] <lat. it.> frei u. leidenschaftlich, mit Hingabe (Vortragsanweisung; Mus.) …   Das große Fremdwörterbuch